都市震撼力 ---约翰内斯堡

震撼人心的都市夜生活

有一点是可以肯定的，在这座国际大都市(人称非洲的大苹果)
的夜生活中，我们应有尽有。我们拥有别具一格的爵士乐厅、夜晚俱乐部、剧院、雪茄烟吧、还有驱赶寒冷的一直可以延续到第二天凌晨的通宵活动。
以下是几个颇具代表性的地方 --- 让我们把这座城市涂上彩虹所特有的绚丽色彩吧！

热点介绍

• Melville区第七街(Melville’s 7th Avenue) 。那里是夜晚的好去处。多家餐厅、小酒吧环拥在这条繁忙街道的两侧。去第九喧嚣屋(Buzz 9)里偿偿他们特制的鸡尾酒；去采采休憩小屋(Xai Xai Lounge) 品尝一种叫Caipirinhas的美酒；去东京之星 (Tokyo Star) 听听当地音乐，或者去蚂蚁店 (The Ant) 里寻找一下艺术的灵感。现在就拨打电话吧：喧嚣屋(011) 726 2019；采采休憩小屋(011) 482 4187 / 6990；东京之星(011) 482 9812
• Melrose Arch --- 它观望着过往的人群；过往的人群也在欣赏它。要想使自己在冬季里也觉得冷，那就到这里来吧。在我们这里的JB’s，您可以先享受一杯通常在Party之前喝的开胃酒；在Moyos可以美美地享受一顿晚餐，然后再去Kilimanjaro夜总会里跳个舞，不知不觉中，已经是午夜时分了。电话：JB’s (011) 684 2999; Moyo (011) 684 1477，网页： www.moyo.co.za； Kilimanjaro 艺术中心(Kilimanjaro Entertainment Centre) (011) 214 4300.
• Milpark地区也是城中一个可以让人返老还童的地方。色彩吧(The Colour Bar) 里有着各种媒体设备。一旁的44 Stanley Avenue上的各式餐馆与商店绝对值得一去。电话：(011) 482 2038。
• 如果您想在晚餐后休息休息，那么到位于Westcliff的波罗休憩室Westcliff’s Polo Lounge里喘口气，休息一下，看看这个城市的美景，在这附近散散步是个不错的选择(宾馆就在约堡公园的附近) 。电话：(011) 646 2400
• 新城区 (Newtown Precinct) 是约翰内斯堡热门中的热门。这里是各种文化的大熔炉，并因此而出名。您可以去Horror Café (爵士乐、西印度文化、街道诗歌等等) 、Carfax (城中心里最有名的跳劲舞的地方) 。想要领略当地文化之精髓，那么就去Songwriter’s Club。The Bassline里则是现场欣赏音乐会/爵士音乐的好地方，内设两个舞台。在这里可以欣赏到世界级的流行音乐以及最著名的非洲爵士乐。对了，我们有没有向您介绍过我们还有个非常有名的市场大剧(Market Theatre) 院啊？那里汇萃了本地剧院的精华。欲了解更多详细情况，就快快拨打电话：Carfax (011) 834 9187; Horror Café (011) 838 6735; the Songwriter’s Club (011) 833 1317; The Bassline： (011)838 9145，或者您可以拨打市场大剧院基金会的电话(the Market Theatre Foundation)： (011) 832 1641。
• 索维托(Soweto) ，晚上也可去那里逛逛。为什么不去一下位于Vilakazi街 Orlando West的Sakhumi餐厅呢？这条街道是世界上唯一的一条出了两位诺贝尔奖得主的街道，他们分别是：尼尔森•曼德拉与大主教德斯蒙德•图图。另外，在索维托，别忘了去世界著名的Wandie’s 餐厅(Wandie’s restaurant) 或者岩石(The Rock) --- 全国最好的“席宾” 酒吧！电话：Sakhumzi on (011) 939 4427; Wandie’s (011) 982 2796 and The Rock on (011) 9868182。
• 杉腾(Sandton)与玫瑰岸(Rosebank)也是充满了城市喧嚣的地方，有着夜晚的亮点与酒吧。去试试Su Da Da Dine Bar里的鸡尾酒、Satala里的冷餐，以及位于玫瑰岸的Katzy’s里的f法国香槟吧。电话：Su Da Da Dine Bar (011) 884 1980; Katzy’s (011) 447 5162; Satala (011) 803 6119。
• 赌场 --女士好运(Lady Luck) 一直都在约堡称。去位于Fourways的蒙地赌场(Montecasino) 试试手气，之后再去Café Vacca Matta里跳一个通宵的舞。金礁城(Gold Reef City) 是又一个赌博的好去处 ---玩得眼冒金星的时候去后月亮餐厅(Back of Moon Restaurant) ---食物美轮美奂。电话：Café Vacca Matta (011) 511 0511; Back of the Moon (011) 496 1423.

咖啡的天堂

约堡人所钟爱的咖啡店、小饭馆、餐厅与露天咖啡厅的经营者会很好地利用夏季的几个月时间。在Melville、Norwood、Greenside以及Parkhurst的店家就是约堡版的纽约格林维治村(Greenwich Village) 或伦敦的梭赫 (Soho) 。因此，现在就走上人行道，去里面享受一杯卡布奇诺吧！

日间温泉

就跟世界上任何一个大城市一样，约翰内斯堡的保健服务相当到位。它有很多日间温泉浴场，为那些真正需要放松的人士服务。

除了普通的针灸按摩服务以外，还有已进行了多年的瑞典式按摩与香熏按摩。温泉与日间水疗更为它全方位的服务增添了色彩。试一下热石按摩吧，还有排毒海藻疗法、大海疗法等等。很多很多的东西正在向你招手！

很多海外游客喜欢在这些日间温泉浴场泡上一会儿，以调整适应时差。当然，“温泉” 、“水疗” 这样的疗法说明了它利用了水中的有益的保健成分。因此，去享受一次温泉，享受一次水下按摩，或者去漂流槽里，舒缓旅途带来的疲劳。约翰内斯堡最好的温泉包括：

• 位于Peak Health Club 的Camelot温泉浴场。该浴场位于Rosebank Hyatt，内有漩涡流、钻埋式水池、桑拿以及从国外引进的一些休闲疗法。电话: (011) 280 1113 网址: www.camelotspa.co.za
• 位于Waverly的Bella Vita Healing Centre内的Vision Lodge日间浴场(Vision Lodge Day Spa) ，专长于各种按摩。网址: www.bellavita.coza，电话：(011) 440 3515
• 位于杉腾附近的Morningside的莫迪国际健康与美容水疗院(Moti International Health and Beauty Hydro) 。Call: (011)884 3408 or visit www.motihydro.co.za

城镇之旅

不管出于什么目的来约堡，城镇之旅都是不可缺少的精华。有多项旅行项目都冠名为“摩登一日” ，索维托与亚历山大的日间游或晚间游都在其中 ---那里很安全，而且娱乐性很强。若想查看供游客选择旅游项目，请登录约翰内斯堡市的网站： www.joburg.org.za or 或者致电豪登省旅游局： (011) 327 2000。

精品酒店

“精品酒店”在南非是新近出现的词汇。但这并不意味着我们没有世界上最好的精品酒店。去看看Ten Bompas (Dunkeld) 、The Grace (Rosebank，玫瑰岸) 、Fairlawns (Morningside) 以及Saxon (Sandhurst) --- 这只是一部分顶尖级宾馆。

快快拨打以下电话询问更详细的信息吧：Ten Bompas (011) 325 2442; The Grace (011) 280 7200; Saxon (011) 292 6000 or Fairlawns (011) 804 2540

购物者的最爱

说起购物，约翰内斯堡可是为各种口味的游客提供了极佳的购物环境。首先，所有的商场都是世界一流的娱乐中心，里面不仅有各类商店，还有餐厅和影剧院。约翰内斯堡最好的商场包括玫瑰岸的The Zone，杉腾商业大楼(Sandton City) 、曼德拉广场 (Mandela Square，旧称Sandton Square)、Fourways Malls以及东大门购物中心(Eastgate) 。

对于时尚爱好者而言，应该领略一下真正的南非时尚。快去Stoned Cherrie, Sun God’dess, Craig Native, Black Coffee, Marion and Lindie等地看看吧。

对喜欢讨价还价的游客来说，在约翰内斯堡市内以及周边地区，我们都有大量的跳蚤市场，其中不少都与知名度比跳蚤市场要高的购物商场毗邻。这些跳蚤市场里，出售制作精美的当地手工艺品、服饰和小玩意儿。价格公道。最受来约堡的游客欢迎的跳蚤市场当数Rosebank’s Rooftop Market。

欲购买带有海外文化色彩的东西，您可以去：位于Fordsburg的由印度社团经营管理的东方广场(Oriental Plaza)
，那里出售各式布料与服饰。您尽可以讨价还价。海外的味道还想再更浓些？那就去Mai Mai Traditional “Muti”
Market吧，您可以买到草本植物香料原料以及传统服饰。

电话：
Sandton City (011) 217 6080/217 6000
The Zone, Rosebank (011) 788 1130
The Oriental Plaza (011) 838 6752
Sun Godd’ess (011) 880 2254
Marion & Lindie (011) 784 2939
Stoned Cherrie (011) 447 9629/880 5687
Eastgate Shopping Centre (011) 616 2209
Black Coffee (011) 327 2755
欲了解更多有关Mai Mai market的详情，清拨打豪登省旅游局(Gauteng Tourism Authority)的电话(011)327 2000

美食天堂

这些年来，南非的饮食汇聚了全球各地的佳肴。印度餐、泰国餐、大都市菜肴和传统的非洲美食，甚至还有一种叫做”boerekos” 的传统农场食品。下面就是部分餐馆的名称：

• Norwood’s Benkei餐厅, 城里最好的日本料理店。电话：(011) 483 3269
• 位于杉腾地区的Bukhara，供应印度美食 Call: (011) 883 5555
• The Red Chamber, 位于Hyde Park购物中心，供应传统地道中华美食(据说那里的北京烤鸭全国最好) 。电话：(011) 325 6048.
• Browns of Rivonia 因其出色的酒窑与奶酪贮藏室而出名(011) 803 7533
• 别忘了去Moyo，亲自感受一下地道的非洲传统食品、来自世界各地的富有震撼力的音乐、以及有好热情的服务员。在新城(Newtown) 、Melrose Arch (约翰内斯堡) 以及Zoo Lake均可找到其连锁店。详情请登录网站 www.moyo.co.za 或拨打电话：(011) 684 1477。
• 位于Orange Grove的Radium Beer Hall：供应莫桑比克大虾与鱿鱼。电话： (011) 728 3866.
• 有一本名叫 的杂志，上面详细介绍了南非的各餐馆。可以登录网站：www.eatout.co.za

阁楼式住房

纽约的住房越来越高，堡也是如此。尚未完成的楼宇正在越来越多地变成居住小区，能够看到广阔的市区景象。在约翰内斯堡城中心，放眼望去，大多雷同。如今，Braamfontein Werf 地区，这类住房越来越多，并且已从市区向郊区发展！

绿色呼吸系统

任何一个发展良好的城市都需要绿色植物园林来缓和向世界一流城市进军所必须的城市化建设所造成的伤害。Zoo Lake
与Emmarentia大水坝就为我们这座城市提供了很好的休憩地，迎合了都市人接触大自然的需求。约翰内斯堡周围有很多公园。如果您想去远一些的地方，不妨去位于West Rand 地区的Walter Sisulu 国家植物公园(Walter Sisulu Botanical Garden)
走一走。它是南非存留的最好的国家植物公园之一。所有这些植物公园里都可以觅到维拉克斯鹰(Verraux’s eagles)
的踪影，世界上为数不多的在都市环境中孵化繁殖的一种鹰。欲了解更多详细情况，请登录：www.nbi.ac.za